Hmm been a while since I did this but if memory serves me correctly...
If you have SSH/Telnet access to the server, you can login, cd to the directory in question and then type:
pwd
That should tell you the full path of where you are.
I'm sure one of the real tech gurus will shout me down if I'm wrong.
